Książę i żebrak [Dokument dźwiękowy]
Tytuł oryginału: "The prince and the pauper, ".
- Gdybym to ja mógł się tak ubrać jak ty, gdybym mógł zdjąć trzewiki i wytarzać się raz w błocie, gdyby mi tego nikt nie bronił, nikt mnie nie pilnował! Koronę dałbym za to!
- A ja, ileż bym dał za to, dostojny panie, by być chociaż raz tak ubrany jak wy - chociaż jeden raz...
- Co, chciałbyś naprawdę? To się wnet może stać. Zdejm te łachmany i wdziej moje
szaty. Krótkie to będzie szczęście, ale niemniej będzie ci miłe. Będziemy się tym rozkoszowali, póki zdołamy, i zanim nam kto przeszkodzi, zamienimy ubrania z powrotem. W kilka minut mały książę Walii odziany był w zdarte i postrzępione łachmany Tomka, zaś mały książę żebraków wdział barwny strój królewski. Podeszli razem do wielkiego zwierciadła i o dziwo: niepodobna było spostrzec zmiany! Spojrzeli na siebie, potem na swe odbicie w zwierciadle, potem znowu w zmieszaniu na siebie.
Wreszcie książę rzekł zdumiony:
- Masz takie same włosy, takie same oczy, taki sam głos i ruchy, taki sam wzrost i postawę, taką samą twarz, takie same rysy jak ja. Gdybyśmy stali obok siebie nago, nikt nie potrafiłby rzec, który ty jesteś, a który książę Walii.
| Odpowiedzialność: | Mark Twain ; przełożył Marceli Tarnowski. |
| Hasła: | Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść młodzieżowa amerykańska - 19 w. |
| Adres wydawniczy: | [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. |
| Nośnik: | Jednostronna płyta 1 płyta (CD) (9 godz. 12 min) : |
| Uwagi: | Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na okładce: Uwaga Przygoda! |
| Wykonawcy: | Czyta Stanisław Biczysko. |
| Wymagania systemowe: | Nagranie w formacie mp3. |
| Twórcy: | Biczysko, Stanisław. (1955- ). Lektor Tarnowski, Marceli. (1899-ca 1944). Tłumaczenie |
| Dźwięk: | Mp3. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
